電影《危險關(guān)系》改編自法國作家拉克洛的書信體同名小說。原著講述了一段貴族階層腐敗墮落的孽戀故事，由于對黑暗人性的極力刻畫和對“放蕩主義”的深入描繪，一度被列為禁書，作者也鋃鐺入獄，但這并未妨礙它在后世成為經(jīng)典。隨著時代的變遷，該書曾在多個國家被改編搬上銀幕，如1988年美國版的《烈焰焚情》、2004年韓國版的《丑聞》等。中國版《危險關(guān)系》由華人作家嚴歌苓執(zhí)筆改編，韓國導(dǎo)演許秦豪執(zhí)導(dǎo)，將故事背景放到了上世紀30年代初全面抗戰(zhàn)爆發(fā)前的上海。雖然影片在制作上極為精良，并匯集了章子怡、張柏芝、張東健等 明星，但遺憾的是最終在票房和口碑上雙雙落敗，觀眾大多不能接受影片里國難當(dāng)頭依舊紙醉金迷的情景設(shè)定，也無法理解人物爭風(fēng)吃醋中體現(xiàn)出的權(quán)力欲望和貴族式傲慢。看來，拿來主義的文學(xué)作品改編也要充分考慮接上中國社會生活現(xiàn)實的“地氣”。

　　梁朝偉、周迅、王學(xué)兵主演的諜戰(zhàn)大片《聽風(fēng)者》改編自麥家小說《暗算》，由麥兆輝、莊文強改編并導(dǎo)演。兩位香港電影人保留了原作跌宕、傳奇的故事框架和大量豐富的細節(jié)，但在情節(jié)層面上進行了全新的改造與編排，在視聽語言上也探索了以聽覺引領(lǐng)視覺的大膽嘗試，成功地完成了從文字到影像的媒介轉(zhuǎn)換。香港電影人的商業(yè)美學(xué)經(jīng)驗給革命歷史題材作品的表現(xiàn)帶來了新鮮的感受，也給內(nèi)地電影人以警示與鞭策。

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請訪問川北在線：http://sanmuled.cn/