電影《白鹿原》幾經(jīng)波折，終于在今年9月底公映并取得過億的票房。陳忠實(shí)的《白鹿原》曾獲茅盾文學(xué)獎，暢銷近20年，已經(jīng)成為中國當(dāng)代文學(xué)的經(jīng)典和幾代人的閱讀記憶，把這部具有史詩特質(zhì)的作品改編成時間長度有限的電影，無疑是巨大的挑戰(zhàn)。導(dǎo)演王全安表示，“《白鹿原》太龐大，洋洋灑灑幾十萬字，展現(xiàn)了半個世紀(jì)里近百人的歷史，電影根本不可能全部容納。所以，改編的基礎(chǔ)在于找到適合自己表達(dá)的方式，重建一部完整的電影。我們抓住了兩條主線索，一是關(guān)于歷史、時代大背景的風(fēng)云變幻;二是人與人之間的沖突。我們先將原作打散，而后篩選、簡化，按照主線索重新建構(gòu)一個電影文本——它源自小說，又具有電影本身的語境和價值，能帶給觀眾新鮮的體驗(yàn)和感性滋味。”沉醉于小說宏大敘事和豐富信息的讀者或不滿足于電影版對情節(jié)的大幅刪減以及對田小娥這一形象濃墨重彩的“偏袒”，但影片《白鹿原》所展現(xiàn)出的開闊視野和對中國鄉(xiāng)土社會的嚴(yán)肅審視，在當(dāng)下中國電影創(chuàng)作中已然難能可貴。

　　跨媒介整合能力不斷地積累著成功的經(jīng)驗(yàn)

　　電影《搜索》上映后即引發(fā)了廣泛關(guān)注與討論，影片改編自文雨于2007年創(chuàng)作的網(wǎng)絡(luò)小說《請你原諒我》。2010年，小說改名《網(wǎng)逝》并入圍第五屆魯迅文學(xué)獎。該片是陳凱歌近年來首次關(guān)注現(xiàn)實(shí)題材，通過一起被公開的公交車不讓座事件串聯(lián)起“網(wǎng)絡(luò)暴力”、“人肉搜索”、“婚姻冷暴力”、“職場斗爭”、“小三”等社會熱點(diǎn)問題，犀利地剖析快速發(fā)展的社會中的現(xiàn)實(shí)與人性。有影迷認(rèn)為，《搜索》是陳凱歌近年來和觀眾距離最近的一次。從《山楂樹之戀》《失戀33天》到《搜索》，依托于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海量積累，擁有著超高關(guān)注度的 作品從網(wǎng)絡(luò)走向紙媒體出版，再到改編搬上銀幕，中國電影的跨媒介整合能力正不斷積累著成功的經(jīng)驗(yàn)。

　　改編自作家方方同名中篇小說的小制作電影《萬箭穿心》也是值得一提的作品。雖然影片票房不高，卻獲得了評論界的高度好評。影片主人公李寶莉是一個年近不惑的武漢女人，一家三口剛剛搬進(jìn)了新房，誰知道生活打擊接踵而至：出軌的丈夫跳橋自殺離開人世，為了維持生計(jì)、供兒子上學(xué)，個性倔強(qiáng)的她毅然去漢正街做了女扁擔(dān)。10年的扁擔(dān)將兒子挑進(jìn)了大學(xué)，卻沒料到兒子在慶功宴上宣布與自己斷絕母子關(guān)系，而這一切的起因，都是因?yàn)閮鹤诱J(rèn)為當(dāng)年是母親將父親逼上了絕路……在兩個小時的電影中，李寶莉的人生經(jīng)歷讓人含淚，足以震撼觀眾的心。影片藝術(shù)總監(jiān)謝飛在談起這部作品時反復(fù)強(qiáng)調(diào)，“導(dǎo)演不是編劇，多數(shù)導(dǎo)演沒有獨(dú)立編劇的能力。所以我們應(yīng)該站在高質(zhì)量編劇和文學(xué)的基礎(chǔ)上去搞我們的創(chuàng)作。像我們那代人，無論是《本命年》《香魂女》還是《活著》《霸王別姬》，全是改編的小說。我現(xiàn)在希望年輕的創(chuàng)作者，你們應(yīng)該看小說，重視影片的文學(xué)價值，不要光想著鏡頭語言和調(diào)度。沒有堅(jiān)實(shí)的文學(xué)基礎(chǔ)，拍不出東西來。我為什么買了小說來拍呢?我認(rèn)為中國電影100年來最 的傳統(tǒng)是現(xiàn)實(shí)主義，是批判現(xiàn)實(shí)主義。而且很多作品是跟文學(xué)結(jié)合，站在文學(xué)的肩膀上達(dá)到的。我們現(xiàn)在為什么要拋棄這個傳統(tǒng)?”

　　從文字到影像的媒介轉(zhuǎn)換

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請?jiān)L問川北在線：http://www.sanmuled.cn/