韓國(guó)抗議將泡菜翻譯為“辣白菜”
時(shí)間：2024-07-04 17:09 來(lái)源：今日頭條 責(zé)任編輯：曉鋒
原標(biāo)題：韓國(guó)抗議將泡菜翻譯為“辣白菜”
韓國(guó)網(wǎng)友抗議綜藝《異鄉(xiāng)人》中“泡菜”翻譯成辣白菜。責(zé)令網(wǎng)飛盡快糾正，否則韓國(guó)網(wǎng)友不會(huì)輕易罷休……
關(guān)于這個(gè)翻譯，其實(shí)也是老問題了。為了和中國(guó)泡菜做區(qū)別，顯示泡菜是韓國(guó)獨(dú)有的，韓國(guó)把泡菜（Kimchi）的中文譯名正式定為“辛奇”。
韓國(guó)人覺得，“辛”代表“辛辣”，“奇”代表“獨(dú)特”，起這個(gè)名字就是為了和四川泡菜做出區(qū)別。整天為了個(gè)咸菜操著心，韓國(guó)人也是沒事閑的。
最早李子柒做泡菜，韓國(guó)人就評(píng)論說(shuō)是偷了kimchi。你忘了你的文化都是哪來(lái)的吧？給你臉叫你一聲韓國(guó)，不要臉你就是南朝鮮。
天天吹泡菜是韓國(guó)的傳統(tǒng)美食，你見過一個(gè)國(guó)家的傳統(tǒng)美食90%是靠進(jìn)口的嗎！世界上90%的韓國(guó)泡菜都產(chǎn)自山東，改不改名有問過山東人民嗎？
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請(qǐng)?jiān)L問川北在線：http://sanmuled.cn/
川北在線-川北全搜索版權(quán)與免責(zé)聲明
①凡注明"來(lái)源：XXX(非在線)"的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，本網(wǎng)不承擔(dān)此類稿件侵權(quán)行為的連帶責(zé)任。
②本站所載之信息僅為網(wǎng)民提供參考之用，不構(gòu)成任何投資建議，文章觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)，其真實(shí)性由作者或稿源方負(fù)責(zé)，本站信息接受廣大網(wǎng)民的監(jiān)督、投訴、批評(píng)。
③本站轉(zhuǎn)載純粹出于為網(wǎng)民傳遞更多信息之目的，本站不原創(chuàng)、不存儲(chǔ)視頻，所有視頻均分享自其他視頻分享網(wǎng)站，如涉及到您的版權(quán)問題，請(qǐng)與本網(wǎng)聯(lián)系，我站將及時(shí)進(jìn)行刪除處理。
