昨天，《咬文嚼字》雜志編輯部發(fā)布了2012年十大語文差錯。其中，在一些新聞中，“發(fā)酵”中的“酵”往往誤讀成xiào位于榜首。而莫言的《天堂蒜薹之歌》常被誤寫為《天堂蒜苔之歌》則位居第二。
《咬文嚼字》主編郝銘鑒表示，今年的十大語文差錯中所選的案例都具有年度特征和典型性，并且都有一定影響力。在本次十大語文差錯中，有3條直接來源于網(wǎng)絡(luò)，分別是：在微博中，某女星自稱“賤內(nèi)”；在法制新聞報道中，“囹圄”一詞被誤為“囫圇”；在談?wù)撝腥蔗烎~島爭端時，網(wǎng)絡(luò)上把“兄弟鬩于墻”誤寫成“兄弟隙于墻”。
郝銘鑒告訴記者，現(xiàn)在字的發(fā)音錯誤逐漸多了起來�！半娨晞 墩鐙謧鳌分械摹畫帧终娴淖xhuán？”郝銘鑒舉例說，現(xiàn)在大家的發(fā)音其實是錯誤的，在《漢語大詞典》中，‘嬛’有huán、xuān、qióng三種讀音。念huán時，它與‘女郎’組成‘女郎嬛’，意為天帝藏書之所。念qióng時，它的意思為孤獨無兄弟。而念xuān時則用以形容女子柔美、柔媚、輕盈的風(fēng)采�！焙裸戣b說，電視劇中的“嬛”字是“嬛嬛一裊楚宮腰”的“嬛”，“‘嬛嬛’是形容女子婀娜嫵媚之姿的，應(yīng)該念做xuān。但是這個錯誤并沒有上榜，因為“嬛”比較生僻，我們很難在日常生活中用到它。 （記者 許光耀）
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請訪問川北在線：http://sanmuled.cn/
