原標(biāo)題：哪吒2能否征服北美？導(dǎo)演透露關(guān)鍵原因

 

　　哪吒，這個(gè)曾經(jīng)在國(guó)內(nèi)掀起票房風(fēng)暴的“混世小魔王”，如今卻面臨著進(jìn)軍北美市場(chǎng)的“滑鐵盧”。導(dǎo)演的一番話更是讓人哭笑不得：“哪吒2可能不太符合北美調(diào)性”。這不禁讓人想問(wèn)，到底是哪吒“叛逆”，還是北美市場(chǎng)太“挑剔”？我們先來(lái)解讀一下導(dǎo)演的“言外之意”。什么叫“不太符合北美調(diào)性”？難道是說(shuō)哪吒的“煙熏妝”不夠時(shí)尚？還是他的“中二”臺(tái)詞不夠“政治正確”？亦或是北美觀眾無(wú)法接受一個(gè)“我命由我不由天”的反叛者形象？我們來(lái)分析一下哪吒的“人設(shè)”。他天生叛逆，愛(ài)搗蛋，卻又心懷正義。這樣的形象在國(guó)內(nèi)深受喜愛(ài)，因?yàn)槲覀冇?ldquo;熊孩子”的共鳴，也有對(duì)“打破常規(guī)”的向往。可北美觀眾呢？他們習(xí)慣了超級(jí)英雄的“偉光正”，習(xí)慣了個(gè)人英雄主義的“拯救世界”。哪吒這種“亦正亦邪”的風(fēng)格，對(duì)他們來(lái)說(shuō)，是不是就像一道“黑暗料理”，難以接受？更令人“哭笑不得”的是，導(dǎo)演似乎已經(jīng)對(duì)北美市場(chǎng)“妥協(xié)”。來(lái)迎合北美觀眾的口味，這不禁讓人想問(wèn)，哪吒還是那個(gè)哪吒嗎？他會(huì)不會(huì)變成一個(gè)穿著“緊身衣”，說(shuō)著“美式幽默”的“超級(jí)哪吒”？這樣的哪吒，我們還要嗎？這背后其實(shí)折射出文化輸出的困境。我們總說(shuō)“文化自信”，可當(dāng)面對(duì)海外市場(chǎng)時(shí)，卻總是“小心翼翼”，甚至不惜“妥協(xié)”。我們擔(dān)心自己的文化不被接受，于是試圖將其“包裝”成別人喜歡的樣子。可這樣的“妥協(xié)”，真的能換來(lái)市場(chǎng)的認(rèn)可嗎？答案顯然是否定的。就像我們吃火鍋，總有人覺(jué)得太辣太油，不符合他們的飲食習(xí)慣。可我們不會(huì)因?yàn)樗麄兊牟幌矚g而改變火鍋的味道，因?yàn)槟鞘俏覀兊奶厣�，是我們的文化。哪吒也是如此，他代表了中�?guó)傳統(tǒng)文化中的“叛逆”與“不屈”，這樣的精神不應(yīng)該被“妥協(xié)”，更不應(yīng)該被“改變”。導(dǎo)演的這番話，與其說(shuō)是一種“坦誠(chéng)”，不如說(shuō)是一種“無(wú)奈”。他讓我們看到了文化輸出的現(xiàn)實(shí)困境，也讓我們反思，我們應(yīng)該如何更好地傳播自己的文化。我們不能因?yàn)楹Ｍ馐袌?chǎng)的“挑剔”而放棄自己的特色，更不能為了迎合別人而改變自己。哪吒就是哪吒，他不需要變成任何人，他只需要做自己。因?yàn)�，只有真正�?ldquo;中國(guó)哪吒”，才能征服世界！所以，北美市場(chǎng)，你們準(zhǔn)備好了嗎？一個(gè)“煙熏妝”、“中二”臺(tái)詞、“叛逆”到底的哪吒，即將“殺”到！你們，接得住嗎？