在動(dòng)漫中，佩恩每次戰(zhàn)斗時(shí)都會(huì)說(shuō)一句“感受痛楚吧”，這句話(huà)的日語(yǔ)原版是“痛みを感じろ”，但發(fā)音聽(tīng)起來(lái)就像是“一袋米扛幾樓”。這個(gè)梗因此被網(wǎng)友們發(fā)掘，使得一個(gè)嚴(yán)肅的戰(zhàn)斗場(chǎng)景瞬間充滿(mǎn)了喜劇效果。

　　整句話(huà)被空耳為：一袋米要抗幾樓,一袋米要抗二樓,一袋米有好多累,一袋米要我洗嘞。翻譯為中文是：感受痛苦吧！思考痛苦吧！接受痛苦吧！理解痛苦吧！

　　這個(gè)梗甚至還有后半句：“口口有泥,誰(shuí)給你一袋米呦,辛辣天森！”。翻譯成中文是：“現(xiàn)在開(kāi)始！讓世界感受痛苦！神羅天征(神羅天征是他的一個(gè)招式的由于這句日語(yǔ)的發(fā)音和“一袋米扛幾樓”非常相似，以至于很多網(wǎng)友在看到佩恩的戰(zhàn)斗場(chǎng)景時(shí)，都會(huì)不自覺(jué)地想起這個(gè)梗。比如，當(dāng)動(dòng)漫中出現(xiàn)某人(尤其是反派)很痛苦的畫(huà)面，就會(huì)有人刷彈幕：“一袋米要抗幾樓”。

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)川北在線：http://www.sanmuled.cn/