《芬尼根的守靈夜》推中文版 有文學(xué)史天書之稱
時間：2012-12-22 20:34 來源：川北在線綜合報道 責(zé)任編輯：毛青青
上海人民出版社日前宣布：愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯絕作、文學(xué)史上最 的“天書”《芬尼根的守靈夜》中文注譯本面世。
《芬尼根的守靈夜》一書由喬伊斯耗費17年著成，因翻譯難度極大，出版73年均無中譯本。復(fù)旦大學(xué)中文系副教授戴從容歷經(jīng)8年譯成此書，并在翻譯基礎(chǔ)上增補了大量注解，力求 幫助中國讀者更好地理解這部巨著。作為20世紀的偉大作家，喬伊斯的小說對后世產(chǎn)生了巨大影響�！斗夷岣氖仂`夜》是對當(dāng)時文學(xué)的一次超越，并引發(fā)無數(shù)爭論，在全世界的范圍內(nèi)形成了《芬尼根的守靈夜》的解碼熱潮。
(曹玲娟)
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請訪問川北在線：http://sanmuled.cn/
川北在線-川北全搜索版權(quán)與免責(zé)聲明
①凡注明"來源：XXX(非在線)"的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責(zé)，本網(wǎng)不承擔(dān)此類稿件侵權(quán)行為的連帶責(zé)任。
②本站所載之信息僅為網(wǎng)民提供參考之用，不構(gòu)成任何投資建議，文章觀點不代表本站立場，其真實性由作者或稿源方負責(zé)，本站信息接受廣大網(wǎng)民的監(jiān)督、投訴、批評。
③本站轉(zhuǎn)載純粹出于為網(wǎng)民傳遞更多信息之目的，本站不原創(chuàng)、不存儲視頻，所有視頻均分享自其他視頻分享網(wǎng)站，如涉及到您的版權(quán)問題，請與本網(wǎng)聯(lián)系，我站將及時進行刪除處理。
