莫言指出翻譯的重要性：“得諾獎離不開翻譯”
時間：2012-12-17 14:08 來源：川北在線綜合報道 責任編輯：毛青青
中新網(wǎng)斯德哥爾摩12月7日電(記者 沈晨)2012年諾貝爾文學獎得主莫言12月7日下午出席了中國駐瑞典大使館舉行的見面會。他在會上表示，得諾獎離不開翻譯者的創(chuàng)造性工作。
莫言說：“翻譯的工作特別重要，我之所以獲得諾獎，離不開各國翻譯者的創(chuàng)造性工作。有時候，翻譯比原創(chuàng)還要艱苦。我寫《生死疲勞》，初稿只用了43天。瑞典漢學家陳安娜，整整翻譯了6年�！�
莫言透露，昨天晚上，有朋友拿著安娜翻譯的書讓他簽名，他猶豫了半天是否簽名。
他說：“后來，我在一個角落簽了名，留很大的空白給陳安娜去簽。我借這個機會，向很多翻譯我作品的翻譯家、漢學家致以敬意。通過翻譯，我們的文學才能走向其他國家�！�
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請訪問川北在線：http://sanmuled.cn/
①凡注明"來源：XXX(非在線)"的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責，本網(wǎng)不承擔此類稿件侵權行為的連帶責任。
②本站所載之信息僅為網(wǎng)民提供參考之用，不構成任何投資建議，文章觀點不代表本站立場，其真實性由作者或稿源方負責，本站信息接受廣大網(wǎng)民的監(jiān)督、投訴、批評。
③本站轉(zhuǎn)載純粹出于為網(wǎng)民傳遞更多信息之目的，本站不原創(chuàng)、不存儲視頻，所有視頻均分享自其他視頻分享網(wǎng)站，如涉及到您的版權問題，請與本網(wǎng)聯(lián)系，我站將及時進行刪除處理。
