許昕朱雨玲冠軍 對(duì)方中文太爛兩人二臉懵逼
時(shí)間：2019-06-15 18:15 來(lái)源：今日頭條 責(zé)任編輯：毛青青
原標(biāo)題：許昕朱雨玲冠軍 對(duì)方中文太爛兩人二臉懵逼
6月15日消息，2019年國(guó)際乒聯(lián)巡回賽日本公開(kāi)賽，混雙決賽，許昕和朱雨玲對(duì)陣張本智和/早田希娜，最終許昕/朱雨玲3-0橫掃日本組合，奪得冠軍！而賽后主辦方安排的日本女翻譯太業(yè)余，中文和英語(yǔ)都讓人笑掉大牙，而許昕和朱雨玲完全靠猜，想笑又不好意思笑。
這位女翻譯問(wèn)，“這次的比賽，是你的，你很厲害的，能不能介紹一下這次的比賽？”
日本女翻譯
聽(tīng)的許昕是一臉迷糊，這位女翻譯補(bǔ)充說(shuō)，“決賽，決賽的結(jié)果。”
許昕似懂非懂，只能硬著頭皮回答，“決賽這對(duì)選手是非常有沖擊力的，因?yàn)榘霙Q賽他們也是贏了我們的隊(duì)友。所以這場(chǎng)比賽我們打出了自己的風(fēng)格，跟對(duì)手去拼的更多一些。”
結(jié)果這位女翻譯翻譯給國(guó)際乒聯(lián)記者時(shí)，連英文、日語(yǔ)和中文全用上了，實(shí)在蹩腳。
隨后，她又問(wèn)，“這次是你們第一次組合，為了混雙，你以前，很期待我的上帝，以前。”
許昕和朱雨玲四目相對(duì)，令人都一臉懵逼。
這位翻譯對(duì)朱雨玲補(bǔ)充說(shuō)，“你想，你能，你可以的，這次比賽。”
朱雨玲似乎懂了，“我覺(jué)得雖然是我們第一次配對(duì)，我希望下次還可以再配合，可以打得更好。”
一旁的許昕長(zhǎng)長(zhǎng)的吐了一口氣，如釋重負(fù)。
因?yàn)榉g的日語(yǔ)口音問(wèn)題，導(dǎo)致英文不流利，中文聽(tīng)著也很費(fèi)勁，這讓朱雨玲和許昕一臉蒙圈，而在許昕回答問(wèn)題時(shí)，朱雨玲捂嘴憋笑的表情也堪稱經(jīng)典了。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)川北在線：http://sanmuled.cn/
川北在線-川北全搜索版權(quán)與免責(zé)聲明
①凡注明"來(lái)源：XXX(非在線)"的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，本網(wǎng)不承擔(dān)此類稿件侵權(quán)行為的連帶責(zé)任。
②本站所載之信息僅為網(wǎng)民提供參考之用，不構(gòu)成任何投資建議，文章觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)，其真實(shí)性由作者或稿源方負(fù)責(zé)，本站信息接受廣大網(wǎng)民的監(jiān)督、投訴、批評(píng)。
③本站轉(zhuǎn)載純粹出于為網(wǎng)民傳遞更多信息之目的，本站不原創(chuàng)、不存儲(chǔ)視頻，所有視頻均分享自其他視頻分享網(wǎng)站，如涉及到您的版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)與本網(wǎng)聯(lián)系，我站將及時(shí)進(jìn)行刪除處理。
