網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)科普時(shí)間到 熟肉是什么梗？
時(shí)間：2024-02-20 20:05 來(lái)源：菜鳥(niǎo)游戲網(wǎng) 責(zé)任編輯：沫朵
原標(biāo)題：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)科普時(shí)間到 熟肉是什么梗？
在ACGN（動(dòng)畫(huà)、漫畫(huà)、游戲、小說(shuō)）愛(ài)好者圈子中，“熟肉”通常是指已經(jīng)被漢化組翻譯并壓制完成的外國(guó)影視作品、動(dòng)畫(huà)、游戲劇情等。
熟肉指的是已經(jīng)被字幕組或漢化組翻譯過(guò)的國(guó)外動(dòng)畫(huà)、漫畫(huà)、小說(shuō)、游戲、電影等作品，這些作品通常是從國(guó)外流傳到國(guó)內(nèi)，并且經(jīng)過(guò)了翻譯，以方便國(guó)內(nèi)觀眾理解。與之相對(duì)的是生肉，指的是未經(jīng)過(guò)翻譯的外語(yǔ)作品，包括外語(yǔ)動(dòng)畫(huà)、電影、連續(xù)劇、節(jié)目、小說(shuō)等。
在互聯(lián)網(wǎng)上，字幕組和漢化組扮演著重要的角色，他們負(fù)責(zé)將外語(yǔ)作品翻譯成中文，以便更多的人能夠欣賞到這些作品。通常情況下，字幕組和漢化組會(huì)提供已經(jīng)翻譯完成的熟肉版本，以便觀眾能夠快速地接觸到作品。然而，對(duì)于一些冷門(mén)作品或者新作品，由于翻譯成本和時(shí)間的限制，熟肉版本可能會(huì)出現(xiàn)較晚或者根本無(wú)法提供的情況。此時(shí)，生肉版本就成為了不少觀眾的選擇。
對(duì)于觀眾來(lái)說(shuō)，選擇熟肉或生肉版本主要取決于個(gè)人對(duì)作品的理解程度和語(yǔ)言能力。對(duì)于已經(jīng)熟悉外語(yǔ)的觀眾來(lái)說(shuō)，他們可以選擇生肉版本，以追求更原汁原味的作品體驗(yàn)。而對(duì)于不熟悉外語(yǔ)的觀眾來(lái)說(shuō)，選擇熟肉版本則是更好的選擇，因?yàn)樗麄兛梢酝ㄟ^(guò)翻譯更好地理解作品內(nèi)容。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)川北在線：http://sanmuled.cn/
川北在線-川北全搜索版權(quán)與免責(zé)聲明
①凡注明"來(lái)源：XXX(非在線)"的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，本網(wǎng)不承擔(dān)此類稿件侵權(quán)行為的連帶責(zé)任。
②本站所載之信息僅為網(wǎng)民提供參考之用，不構(gòu)成任何投資建議，文章觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)，其真實(shí)性由作者或稿源方負(fù)責(zé)，本站信息接受廣大網(wǎng)民的監(jiān)督、投訴、批評(píng)。
③本站轉(zhuǎn)載純粹出于為網(wǎng)民傳遞更多信息之目的，本站不原創(chuàng)、不存儲(chǔ)視頻，所有視頻均分享自其他視頻分享網(wǎng)站，如涉及到您的版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)與本網(wǎng)聯(lián)系，我站將及時(shí)進(jìn)行刪除處理。
