網(wǎng)絡(luò)用語棒讀是什么梗？ 一頭霧水的你進(jìn)來漲漲姿勢(shì)
時(shí)間：2024-02-05 21:16 來源：手機(jī)精靈網(wǎng) 責(zé)任編輯：沫朵
原標(biāo)題：網(wǎng)絡(luò)用語棒讀是什么梗？ 一頭霧水的你進(jìn)來漲漲姿勢(shì)
棒讀，日語為“棒読み”(ぼうよみ)，源自日本人對(duì)漢文(古漢語，即文言文)的閱讀方式。他們不按照傳統(tǒng)的漢文訓(xùn)讀方式(即將中文語序調(diào)換成日文語序)來閱讀，而是采用中國式的讀法，從上到下音讀。
棒讀來源于日語：棒読み，空耳：包幺米，直譯是“堅(jiān)持閱讀”，原指日本人閱讀漢文或文言文時(shí)，不按照專門給日語制定的語序來讀，完全忽略了標(biāo)注需要返讀的地方，而是按照中國傳統(tǒng)讀法從上到下直接讀出，像一根棒子，就有了這樣的比喻
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請(qǐng)?jiān)L問川北在線：http://sanmuled.cn/
川北在線-川北全搜索版權(quán)與免責(zé)聲明
①凡注明"來源：XXX(非在線)"的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，本網(wǎng)不承擔(dān)此類稿件侵權(quán)行為的連帶責(zé)任。
②本站所載之信息僅為網(wǎng)民提供參考之用，不構(gòu)成任何投資建議，文章觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)，其真實(shí)性由作者或稿源方負(fù)責(zé)，本站信息接受廣大網(wǎng)民的監(jiān)督、投訴、批評(píng)。
③本站轉(zhuǎn)載純粹出于為網(wǎng)民傳遞更多信息之目的，本站不原創(chuàng)、不存儲(chǔ)視頻，所有視頻均分享自其他視頻分享網(wǎng)站，如涉及到您的版權(quán)問題，請(qǐng)與本網(wǎng)聯(lián)系，我站將及時(shí)進(jìn)行刪除處理。
