張奮泉，資深自助旅行者，以背包的方式漫游60多個國家，600多個城市，著有《法國自助游》等15本國內(nèi)外自助游書籍。

　　行者經(jīng)

　　文/羊城晚報記者 黎存根

　　語言不通，曾是阻礙我們出國自助游的主要障礙。尤其是在非英語國家，人生地不熟，兩眼一抹黑，基本上是瞎子文盲、聾子啞巴，語言不通導(dǎo)致對異國他鄉(xiāng)的巨大恐懼感，想起來心都發(fā)抖。

　　最近更新出版的《法國自助游》一書的封面上，就寫著“不懂外語，照樣自助游法國”。果真如此？記者專門采訪了該書的作者張奮泉。

　　A

　　語言并非是旅行的前提

　　很多人因語言問題不能和當?shù)厝藴贤�，到國外旅游只好選擇參加旅行團，在導(dǎo)游的帶領(lǐng)下旅游。而在張奮泉看來，不懂外語不應(yīng)成為到國外自助旅游的“攔路虎”。他說：“雖然有些人認為，不能進行語言溝通的旅行是沒有意思的，但這只能代表部分人的看法�！�

　　“沒有語言溝通，收獲當然就沒那么大，旅途中會有些遺憾，但這問題完全可以在出發(fā)前多看資料來補救。我相信很多人會認為，只要行得通，即使沒有語言溝通也是值得去的。關(guān)鍵是：是否行得通？”所以，張奮泉在一本《法國自助游》的書中加入了“不懂外語，照樣自助游法國”的內(nèi)容。

　　張奮泉曾經(jīng)到不通英語的國家或地區(qū)旅行，雖然他不會當?shù)氐恼Z言，但最后還是順利完成了自助游。根據(jù)他的自身經(jīng)歷，張奮泉發(fā)現(xiàn)，語言并非是旅行的前提。歐洲國家通常使用本國語言，也有許多人出于民族自尊心不愿意講英語。所以，即使英語很好，有時也不一定管用。只要事先做足功課，就可以順利成行，比如找有豐富旅游經(jīng)驗的人做一些事前準備的指引。

　　張奮泉還補充，旅游者在語言不通的情況下，實現(xiàn)自助游，需要符合一定條件才能這樣做。例如旅游目的地要安全、文明程度高、當?shù)厝藷嵝闹�人；旅游者至少要有一次國�?nèi)自助游的經(jīng)驗，能滿足自助游的常識性要求。

　　B

　　自制國外自助游錦囊

　　在一個語言不通的國家自助旅游，又有哪些實用的具體方法可以借鑒呢？張奮泉介紹，游客可以根據(jù)自助游流程，事前制作一些小錦囊，應(yīng)用在不同的場合。

　　例如，他就專門設(shè)計了“不懂外語自助游法國之錦囊”應(yīng)用在不同的場合；還設(shè)計了多達27種情況下的“中英對照求助紙條”，配上事前準備好的相當數(shù)量的英語詞匯，用于轉(zhuǎn)換求助內(nèi)容。囊括機場轉(zhuǎn)機、登記口、過關(guān)等自助游中遇到的、非解決不可的問題。這些經(jīng)驗都是可以借鑒的。

　　另外，張奮泉還建議，現(xiàn)在一些關(guān)于國外自助旅游的參考資料會用圖片介紹的方式，告訴不懂外語的旅游者，如何在沒有中文標志的機場開始，一步步順利轉(zhuǎn)機、到達入境、乘快線火車入市區(qū)、乘地鐵到旅館等；還有用圖示翻譯的方法，教人讀懂當?shù)氐幕疖嚻�、交通票等。對于這些資料，可以收集整理加以利用。這樣，不懂外語，在旅行中的可操作性就大大增強了。他希望這些竅門，能幫助別人圓一個歐洲自助游之夢。

　　黎存根 (來源：羊城晚報)

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請訪問川北在線：http://sanmuled.cn/