簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，就是秒殺全場(chǎng)的意思。此前，結(jié)石姐在參加湖南衛(wèi)視綜藝節(jié)目《歌手》時(shí)，她一出場(chǎng)就有不少網(wǎng)友評(píng)價(jià)結(jié)石姐slay全場(chǎng)。其實(shí)一般就是形容別人實(shí)力超強(qiáng)，有魅力，一出場(chǎng)就能hold住全場(chǎng)。

　　slay全場(chǎng)是什么意思：slay本身有秒殺、消滅、毀滅的意思，而用在形容自己的偶像愛(ài)豆表演“slay全場(chǎng)”就有有棒、精彩、秒殺全場(chǎng)的意思。跟swag有點(diǎn)相似的意思，不過(guò)swag比較傾向于說(shuō)很酷的意思。在碧昂斯的單曲formation中唱到，I slay，之后竟經(jīng)�？吹接糜诟鞣N很厲害的配詞了。

　　據(jù)悉，該詞最早用在在說(shuō)唱當(dāng)中，swag就是swagger的縮寫，是一種hiphop的潮范兒，很多人rap完就會(huì)加個(gè)swag，大致就是體現(xiàn)自己有自信、有風(fēng)格的那種狀態(tài)�？赡芎土硗庖痪涓鼮槌Ｒ姷挠⑽�“just do it”的含義比較接近�？梢岳斫鉃樽约鹤羁�、最厲害、最6、最屌...等等意思，是一個(gè)很明顯的語(yǔ)氣助詞。

　　一次HIP-HOP PARTY，友人從海外歸來(lái)，看到一本土MC的穿著，大喊一聲swag!話音剛落此MC馬上聳了聳肩，一臉得意像。

　　接著就是一輪狂掄亂炸：各種歌手在歌詞中提到swag這個(gè)詞，如：美國(guó)歌手Jay-z, lil wayne,韓國(guó)歌手GD等。其實(shí)，swag是由你自身的信心，文化，風(fēng)格，和風(fēng)度帶出的感覺(jué)。Swag的感覺(jué)可以讓你總是保持昂首闊步的態(tài)度表現(xiàn)出”酷” “自信” “有型” “有自己的風(fēng)格”的意思!再很多的新hip-hop mv里都有歌手用這個(gè)詞吹噓自己或標(biāo)榜自己的團(tuán)隊(duì)。你也可以翻譯成：牛逼，帥爆，地球人已經(jīng)無(wú)法阻止他了，等多種語(yǔ)境，你可以翻譯為[霸氣外露]，這么說(shuō)大家應(yīng)該就明白了吧！

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)川北在線：http://sanmuled.cn/