《新鹿鼎記》慘遭群嘲 翻拍劇的出路在哪
時間：2020-11-17 15:23 來源：川北在線 責任編輯：青青
這兩天，《新鹿鼎記》在沒有什么宣傳的情況下悄然開播了。與之低調(diào)的開端不同的是，播出沒有兩天卻在一片質(zhì)疑聲中刷屏。特別是整部劇的靈魂人物韋小寶的飾演者張一山更是被批演技浮夸，豆瓣的評分更是創(chuàng)下2.7分之低，口碑崩盤，實難實現(xiàn)低開高走的華麗逆襲。
從當前的情況來看，新版《鹿鼎記》的困境主要來自兩個方面：一是以主演張一山為主的演員“演技問題”，二是劇情設置出現(xiàn)的“剪輯混亂”�？v觀演員陣容，除了張一山飾演韋小寶，唐藝昕飾演建寧公主，剩下幾個韋小寶的“寵妻”們都是清一色的新人，單論知名度確是不高。而主演張一山又被批用力過猛，只會“瞪眼、壞笑、嘶吼、青筋暴起”這種《余罪》式演繹。至于劇情，由于削減較多，出現(xiàn)支離破碎、不連貫的問題，看得觀眾也是云里霧里。
值得玩味的是，《新鹿鼎記》慘遭群嘲的同時卻將老版《鹿鼎記》送上了熱搜。熱心的網(wǎng)友們更是將張一山同歷任“韋小寶”進行了對比。認為，梁朝偉演出了韋小寶機靈頑皮的感覺，嬉笑怒罵渾然天成；周星馳用“無厘頭”的特質(zhì)，給觀眾荒誕不羈卻不失特點的效果；陳小春演活了韋小寶，自帶一身痞氣，堪稱經(jīng)典。而2000年之后的一些翻拍則顯得有點乏善可陳，卻也沒有像張一山版這么被“群起攻之”�！缎侣苟τ洝坊蛟S在諸多翻拍劇中不是最爛的，但它慘淡的開端也足夠讓我們思量翻拍劇的出路到底在哪？
翻拍想要超越經(jīng)典基本無望，想要贏得口碑倒也不是沒有可能。要說翻拍劇的出路在哪，一是要“老”，二是要“新”。“老”指的是要向經(jīng)典致敬，向原著看齊。以韋小寶為例，從妓院中長大的他，察言觀色、巧舌如簧、欺軟怕硬、市儈好色，所以陳小春版的韋小寶每天插科打諢、油嘴滑舌、眼睛一轉(zhuǎn)滿肚子鬼主意，不但不惹人厭惡反倒演活了這個角色。而“新”則是要在繼承的基礎上，融入時代特征適度創(chuàng)新，就如同當年星爺在保留原著諷刺內(nèi)核又大膽融入90年代特有文化元素那般。
其實影視作品本就眾口難調(diào)，即便是再成功的翻拍也難以征服所有觀眾，只是觀影看劇的我們在“找茬”的時候，別忘了去回味原著帶給我們的精神給養(yǎng)。韋小寶的人設核心不是每天見風使舵，在道德邊緣反復試探，還能有錢有老婆成為人生贏家，而是哪怕他一無所長，也要堅決照他自己認為該做的去做，義無反顧�？此埔粺o所長的點卻是他的一身本領，而他的本領，人人皆有，與生俱來，只不過我們好多人不屑做、不敢做、不會做，可韋小寶都做了，無所顧忌、不以為錯，所以他成功了。孟偉
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請訪問川北在線：http://sanmuled.cn/
①凡注明"來源：XXX(非在線)"的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責，本網(wǎng)不承擔此類稿件侵權(quán)行為的連帶責任。
②本站所載之信息僅為網(wǎng)民提供參考之用，不構(gòu)成任何投資建議，文章觀點不代表本站立場，其真實性由作者或稿源方負責，本站信息接受廣大網(wǎng)民的監(jiān)督、投訴、批評。
③本站轉(zhuǎn)載純粹出于為網(wǎng)民傳遞更多信息之目的，本站不原創(chuàng)、不存儲視頻，所有視頻均分享自其他視頻分享網(wǎng)站，如涉及到您的版權(quán)問題，請與本網(wǎng)聯(lián)系，我站將及時進行刪除處理。
